| 1. | Practitioners of Falun Gong have launched a number of other campaigns to bring attention to the treatment of Falun Gong in China.
Les pratiquants de Falun Gong ont organisé un certain nombre de campagnes pour attirer l'attention sur la persécution du Falun Gong en Chine. |
| 2. | 2002 — On 24 July, U.S. House of Representatives passes a unanimous resolution (House Concurrent Resolution 188) condemning the persecution of Falun Gong in China.
Le 24 juillet, la Chambre des représentants des États-Unis adopte à l’unanimité une résolution (Résolution no 188), condamnant la persécution du Falun Gong en Chine. |
| 3. | Falun Gong supporters and sympathizers have also founded groups such as Friends of Falun Gong and the Committee to Investigate the Persecution of Falun Gong(CIPFG).
Les sympathisants du Falun Gong ont également fondé des groupes tels que les Amis du Falun Gong et la Coalition d'investigation sur la persécution du Falun Gong (CIPFG). |
| 4. | You can therefore be assured , honourable member , that we are also seeking to end the suppression of the falun gong faith and its adherents.
vous pouvez dès lors être certain , monsieur le député , que nous tentons également de mettre fin à la persécution du falun gong et de ses pratiquants. |
| 5. | The Falun Gong followers called for former chief of the Communist Party leader, Jiang Zemin, to be brought to justice for the persecution of its practitioners.
Plusieurs observateurs soutiennent que la persécution du Falun Gong trouverait son origine dans l'obsession personnelle de l'ancien secrétaire général du Parti Communiste, Jiang Zemin; les pratiquants de la discipline l'estiment responsable de la décision de persécution,. |
| 6. | Days later, on 8 June, Hao Fengjun, a former member of the Tianjin city 610 office, goes public with his story of defection, and tells of abuse against Falun Gong in China.
Quelques jours plus tard, le 8 juin, Hao Fengjun, un ancien membre du Bureau 610 de la ville de Tianjin, raconte publiquement son histoire de défection et parle de la persécution du Falun Gong en Chine. |
| 7. | After the persecution of Falun Gong began in 1999, hundreds of Falun Gong practitioners traveled daily to Tiananmen Square or to petitioning offices in Beijing to appeal for their rights.
Après que la persécution du Falun Gong ait commencé en 1999, des centaines de pratiquants de Falun Gong se sont rendus quotidiennement sur la place Tiananmen ou dans les bureaux des pétitions à Pékin pour revendiquer leurs droits. |
| 8. | The World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG) is as a research organization dedicated to investigating "the criminal conduct of all institutions, organizations, and individuals involved in the persecution of Falun Gong."
L'Organisation mondiale d'investigation sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG) est un organisme qui enquête sur « les crimes commis par chaque institution, organisation et individu impliqué dans la persécution du Falun Gong ». |
| 9. | The World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG) is as a research organization dedicated to investigating "the criminal conduct of all institutions, organizations, and individuals involved in the persecution of Falun Gong."
L'Organisation mondiale d'investigation sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG) est un organisme qui enquête sur « les crimes commis par chaque institution, organisation et individu impliqué dans la persécution du Falun Gong ». |
| 10. | The paper also reports on Falun Gong-related news, including the group's attempt to sue former Communist Party general secretary Jiang Zemin under civil legislation for genocide, not covered by most other overseas Chinese-language newspapers.
Le journal est le seul à couvrir la persécution du Falun Gong, notamment la poursuite en justice de l'ancien président chinois Jiang Zemin en vertu de la législation civile en matière de génocide, que beaucoup de journaux grand public n'ont pas couvert. |
